Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come in Out of the Rain исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come in Out of the Rain (оригинал Nat King Cole)

Спрячься от дождя (перевод Алекс)

Come in out of the rain
Спрячься от дождя,
Brush those tears from your eyes
Вытри слёзы со своих глаз.
If I've been kind of mean to you
Если я тебе что-то сделал,
I apologize
Я прошу прощения.


Come here, where you belong
Иди сюда, здесь твое место.
You were right, I was wrong
Ты была права, я был неправ.
Sometimes we have a spat or two
Иногда между нами вспыхивает ссора-другая,
What is love without a few?
Но какая без них любовь?


Ah, come on, let a smile shine through
О, ну же, позволь улыбке засиять на твоем лице.
Come in out of the rain
Спрячься от дождя.


Come here, where you belong
Иди сюда, здесь твое место.
You were right, I was wrong
Ты была права, я был неправ.
Sometimes we have a spat or two
Иногда между нами вспыхивает ссора-другая,
What is love without a few?
Но какая без них любовь?


Ah, come on, let a smile shine through
О, ну же, позволь улыбке засиять на твоем лице.
Come in out of the rain
Спрячься от дождя.
Come in out of the rain
Спрячься от дождя.
Х
Качество перевода подтверждено