Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Send for Me исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Send for Me (оригинал Nat King Cole)

Пошли за мной (перевод Алекс)

When you want
Когда ты захочешь
A true lover
Верного возлюбленного,
Send for me...send for me
Пошли за мной, пошли за мной.
You'll never want
Тебе уже не захочется
Any other
Никого другого.
Send for me...send for me
Пошли за мной, пошли за мной.
I promise you
Я обещаю тебе,
I'll be true
Что буду верен.
Send for me...send for me
Пошли за мной, пошли за мной.


Anytime just tell me
В любое время просто скажи мне
Your problems
О своих проблемах,
And you'll find out, baby
И ты увидишь, детка,
I'll solve ‘em
Что я решу их.
If you're late one mornin'
Если ты будешь опоздывать однажды утром,
Don't hurry
Не торопись.
If you've got big trouble
Если у тебя большая проблема,
Don't worry
Не волнуйся.
Just depend
Просто положись
On your friend
На своего друга.
Send for me...send for me
Пошли за мной, пошли за мной.


A-mornin', noon and night
Утром, в обед ночью
In the early bright
И на заре
Don't you fret, my pretty pet
Не беспокойся, моя зайка,
I'm gonna treat you right
Я тебя не обижу.


Don't you dare
Не вздумай
Raise a hair
Рвать на себе волосы,
I'm gonna share
Я помогу тебе избавиться
Your every care
От всех твоих забот.
Anywhere
Где бы я ни был,
Oh, yeah
О, да.
Send for me...I'll be there
Пошли за мной, я буду рядом.


Anything
Что бы
That upsets you
Ни расстроило тебя,
Send for me...send for me
Пошли за мной, пошли за мной.
I'll be there
Я буду рядом,
To protect you
Чтобы защитить тебя.
Wait and see...wait and see
Вот увидишь, вот увидишь.
Don't delay
Немедленно,
Right away
Прямо сейчас
Send for me...send for me
Пошли за мной, пошли за мной.


It's gonna be
Я буду
Twiddle-deee
Как штык.
Yes sirree
Да, сэр!
You and me
Мы с тобой
Faithfully
Верны друг другу.
Send for me
Пошли за мной.
Х
Качество перевода подтверждено