Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Mary, Don't You Weep исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh Mary, Don't You Weep (оригинал Nat King Cole)

О, Мария, не плачь (перевод Алекс)

Well if I could I surely would
Ах, если бы я только мог, я бы точно
Stand on the rock where Moses stood
Взошёл на ту гору, где стоял Моисей.
Pharaoh's army got drowned
Армия фараона потонула.
O Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.


O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
Pharaoh's army get drowned
Армия фараона потонула.
O Mary, don't you weep
О, Мария, не плачь.


Well Mary wore 3 links of chain
Ах, Мария носила три звена цепи,
On every link was a Jesus' name
И на каждом звене было имя Иисуса.
Pharaoh's army got drowned
Армия фараона потонула.
O Mary don't you weep
О, Мари, не плачь.


O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
Pharaoh's army get drowned
Армия фараона потонула.
Oh, Mary, don't you weep
О, Мария, не плачь.


Well one of these nights bout 12 o'clock
Ах, однажды ночью около 12 часов
This old world is gonna rock
Этот старый мир закрутится.
Pharaoh's army got drowned
Армия фараона потонула.
O Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.


Well Moses stood on the Red Sea shore
Ах, Моисей стоял на берегу Красного моря
And smote the water with a two by four
И разделил воды одним махом.
Pharaoh's army got drowned
Армия фараона потонула.
O Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.


O Mary, don't you weep, don't you mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
O Mary, don't you weep, don't you mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
Pharaoh's army got drowned
Армия фараона потонула.
O Mary, don't you weep
О, Мария, не плачь.


Well, old Mr. Satan he got mad
Ах, старина мистер Сатана пришел в ярость,
Missed that soul that he thought he had
Упустив душу, которую, как ему казалось, была уже его.
Pharaoh's army get drowned
Армия фараона потонула.
O Mary, don't you weep
О, Мария, не плачь.


Brothers and sisters don't you cry
Братья и сестры, не плачьте!
They'll be good times by and by
Придут и хорошие времена.
Pharaoh's army got drowned
Армия фараона потонула.
O Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.


[3x:]
[3x:]
O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
Pharaoh's army get drowned
Армия фараона потонула.
O Mary, don't you weep
О, Мария, не плачь.


God gave Noah the rainbow sign
Бог послал Ною знак в виде радуги
Said, "No more water, but fire next time"
И сказал: "Больше никакой воды. В следующий раз будет пожар".
Pharaoh's army got drowned
Армия фараона потонула.
O Mary don't you weep
О, Мария, не плачь.


[3x:]
[3x:]
O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
O Mary, don't you weep, don't mourn
О, Мария, не плачь, не горюй.
Pharaoh's army get drowned
Армия фараона потонула.
O Mary, don't you weep
О, Мария, не плачь.
Х
Качество перевода подтверждено