Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lonely One исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Lonely One (оригинал Nat King Cole)

Одиночка (перевод Алекс)

There is a very quiet boy
Есть один очень тихий мальчик,
They call the lonely one
Которого зовут одиночка.
There is sorrow in his face
На его лице печаль,
And sadness in his eyes
А в глазах грусть.
And if you look into the heart
Если ты заглянешь в сердце
Within the lonely one
Этого одиночке,
You'll find it's been deceived
Ты поймёшь, что оно было обмануто,
That broken was in lies.
Что оно было разбито ложью.


Is it good to have cried
Хорошо ли выплакивать
With the longing to hide
Всю свою душевную боль и страхи,
All your heartaches and fears.
Мечтая, чтобы тебя никто не видел?
Is it wise to be cold, and to
Хорошо ли быть холодным,
Struggle, to hold back with tears.
Бороться и сдерживать слезы?
If you could only see the boy
Если бы только ты видела мальчика,
They call the lonely one,
Которого зовут одиночка,
You'd know that since you're gone
Ты бы поняла, что с тех пор как ты ушла,
The lonely one is me.
Одиночка – это я.
Х
Качество перевода подтверждено