Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paradise исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paradise (оригинал Nat King Cole)

Рай (перевод Алекс)

And then she hold my hand-
И вот она взяла меня за руку,
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм,
And then I understand-
И я всё понял,
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм,
Her eyes afire
Её глаза горят
With one desire.
Одним желанием,
Then a heavenly kiss:
А потом был божественный поцелуй:
Could I resist?
Как я мог сопротивляться?


And then I dim the light-
А потом я погасил свет,
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм,
And then I hold her tight-
А потом я крепко обнял её,
Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм,
Her kiss, each fond caress,
Её поцелуи, каждая нежная ласка,
They lead the way to happiness.
Были дорогой к счастью.
She takes me to paradise.
Она уносит меня в Рай.


And when I dim the light,
А потом я погасил свет,
Mm-mm-mm-mm, she's willing.
Мм-мм-мм-мм, она согласна,
And when I hold her tight,
А потом я крепко обнял её,
Mm-mm-mm-mm, it's thrilling.
Мм-мм-мм-мм, это так волнующе...
Her kiss, each fond caress,
Её поцелуи, каждая нежная ласка,
They lead the way to happiness.
Были дорогой к счастью.
She takes me to paradise.
Она уносит меня в Рай.
Х
Качество перевода подтверждено