Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни China Gate исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

China Gate (оригинал Nat King Cole)

Китайские ворота (перевод Алекс)

China Gate, China Gate
Китайские ворота, Китайские ворота,
Many dreams, and many heart
Много мечтаний и много сердец
You separate like two arms open wide
Вы разделили как широко раскрыты объятья.
Some you welcome in and some must stay outside
Одних вы впускаете, а другие вынуждены остаться снаружи.


Blow of rice, bitter tea
Горстка риса, горький чай –
Is this all the good earth has to offer me?
Вот и всё, что земля может мне предложить?
Will I find peace of mind?
Найду ли я душевный покой?
Does my true love wait behind the China Gate?
Ждёт ли меня настоящая любовь за Китайскими воротами?


Will I find peace of mind?
Найду ли я душевный покой?
Does my true love wait behind the China Gate?
Ждёт ли меня настоящая любовь за Китайскими воротами?
Х
Качество перевода подтверждено