Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When You Walked By исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When You Walked By (оригинал Nat King Cole)

Когда ты прошла мимо (перевод Алекс)

I look when you walk by
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
There goes the one for me, said I
"Вот идёт моя единственная", – сказал я.
How strange it seems, meeting the dream I dreamed
Как это странно: встретить свою мечту.
Something that fate had schemed for a lonely guy
Которую судьба замыслила для этого парня.


When you walked by, I knew
Когда ты прошла мимо, я понял:
All of my life, I'd follow you, so, here I'll be
Всю мою жизнь я шёл за тобой, поэтому я буду рядом.
Better get used to me and you may agree with a sigh
Лучше смирись со мной, и ты согласишься со вздохом:
It was love when you walked by
Это была любовь, когда ты прошла мимо.


And you may agree with a sigh
И ты согласишься со вздохом:
It was love when you walked by
Это была любовь, когда ты прошла мимо.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки