Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost April исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost April (оригинал Nat King Cole)

Потерянный апрель (перевод Алекс)

Lost April,
Потерянный апрель,
Where did you go?
Куда ты делся?
Like winter's snow,
Я видел, как он исчез,
I saw you vanish.
Словно зимний снег.
Lost April,
Потерянный апрель,
So soft and warm.
Такой мягкий и тёплый,
A memory
Это воспоминание
Not even time can banish.
Не сможет стереть даже время.


Lost April,
Потерянный апрель,
That taught me this.
Который научил меня этому.
A single kiss
Один поцелуй
Could lead to heaven.
Мог вознести на небо,
But April had numbered days,
Но дни апреля были сочтены,
So when they passed,
Поэтому, когда они прошли,
Love couldn't last.
Любовь не могла продолжаться.
I lost love and you,
Я потерял любовь и тебя,
And April, too.
И апрель тоже.


So when they passed,
Поэтому, когда они прошли,
Love couldn't last.
Любовь не могла продолжаться.
I lost love and you,
Я потерял любовь и тебя,
And April, too.
И апрель тоже.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки