Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgive My Heart исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forgive My Heart (оригинал Nat King Cole)

Прости мое сердце (перевод Алекс)

Forgive my heart
Прости моё сердце,
My foolish heart
Моё глупое сердце.
It won't believe we're through
Оно никак не поверит, что мы расстались.
Forgive my heart
Прости моё сердце.
You're still a part
Ты по-прежнему часть
Of everything I do
Всего, что я делаю.


Forgive my lips
Прости мои губы,
If now and then
Если время от времени
They speak your name
Они произносят твое имя.
If you are still
Если по-прежнему
My only thrill
Только ты волнуешь меня,
Am I to blame
Можно ли меня в этом винить?


Forgive my dreams
Прости мои сны:
In all my dreams
Во всех моих снах
It seems your face appears
Мне кажется, что я вижу твое лицо.
Forgive my eyes, I realize
Прости мои глаза: я понимаю,
I'm only wasting tears
Что напрасно трачу слёзы.


[2x:]
[2x:]
Don't know why you haunt me
Я не знаю, почему ты преследуешь меня,
But you do
Но это так.
Forgive my heart
Прости моё сердце.
I'm still in love with you
Я всё ещё люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено