Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Thousand Thoughts of You исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Thousand Thoughts of You (оригинал Nat King Cole)

Тысяча мыслей о тебе (перевод Алекс)

A thousand thoughts of you
Тысяча мыслей о тебе
Will haunt me ever after
Будет преследовать меня во веки веков,
The music of your laughter
Музыка твоего смеха
Will serenade my heart.
Станет серенадой моего сердца.


A thousand thoughts of you
Тысяча мыслей о тебе
Will roam the night and find me
Будет бродить в ночи и найдёт меня
With chains of love, they'll bind me
В цепях любви, которые будут сковывать меня,
To dreams that won't depart.
Чтобы я мечтал, что мы не расстанемся.


Your face,
Твое лицо,
Your smile,
Твоя улыбка,
The moonlight in your hair
Лунный свет в твоих волосах...


Your lips,
Твои губы,
Your eyes,
Твои глаза –
I'll see them everywhere.
Я буду видеть их повсюду...


[2x:]
[2x:]
A thousand kisses, too
Тысяча поцелуев
Will keep me reminiscing
Будет напоминать мне,
For there'll be no dismissing
Что меня не оставит
A thousand thoughts of you.
Тысяча мыслей о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено