Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unforgettable исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unforgettable (оригинал Nat King Cole)

Незабываемая (перевод Евгении Марковой из Москвы)

Unforgettable, that's what you are
Незабываемая — вот кто ты.
Unforgettable though near or far
Незабываемая, будь ты близко или далеко,
Like a song of love that clings to me
Словно песня о любви, которую все время напеваешь,
How the thought of you does things to me
Так мысль о тебе постоянно со мной,
Never before has someone been more
Никогда никто другой так не занимал мои мысли.


Unforgettable in every way
Незабываема во всем,
And forever more, that's how you'll stay
И будешь ею навсегда.
That's why, darling, it's incredible
Вот почему, дорогая, это так невероятно,
That someone so unforgettable
Что кто-то, такой незабываемый,
Thinks that I am unforgettable too
Считает, что незабываем и я
Х
Качество перевода подтверждено