Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ay, Cosita Linda исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ay, Cosita Linda (оригинал Nat King Cole)

Ах, прекрасная малышка! (перевод Алекс)

Anoche, anoche soñé contigo
Прошлой ночью, прошлой ночью я мечтал о тебе,
Soñé una cosa bonita
Я мечтал о красивой штучке,
Que cosa maravillosa...
Такой красивой штучке...
Ay cosita linda mamá
Ах, прекрасная малышка!


Soñaba, soñaba que me querías
Я мечтал, я мечтал, что ты любишь меня,
Soñaba que me besabas
Я мечтал, что ты целовала меня
Y que en tus brazos dormía...
И что я засыпал в твоих объятиях...
Ay cosita linda mamá
Ах, прекрасная малышка!


Chiquita que lindo tu cuerpecito
Крошка, как красиво твое стройное тело,
Bailando este meneito
Когда ты танцуешь, виляя бёдрами.
Yo sé que tú me dirás...
Я знаю, что ты скажешь мне...
Ay merencumbe pa'bailar
Танцевать под мерекумбе. 1





1 – Мерекумбе – колумбийский музыкальный стиль, созданный композитором Пачо Галаном.
Х
Качество перевода подтверждено