Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How I'd Love to Love You исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

How I'd Love to Love You (оригинал Nat King Cole)

Как бы я хотел любить тебя (перевод Алекс)

How I'd love to love you
Как бы я хотел любить тебя,
How I'd love to kiss you
Как бы я хотел целовать тебя,
How'd I'd love to have you
Как бы я хотел, чтобы ты была
For my very own
Только моей.


Will you ever want me
Буду ли я когда-нибудь нужен тебе
The way I wanted you
Так, как ты была нужна мне?
Then say you'll always be with me
Тогда скажи, что ты всегда будешь со мной,
Till life is through
Пока мы живы.


How I'd love to love you
Как бы я хотел любить тебя,
There's no one above you
Нет никого выше тебя.
Let my arms enfold you
Дай моим рукам обнимать тебя
Through the coming years
Сквозь все годы.


Though my lonely heart will always sing this song
Хотя мое одинокое сердце всегда будет петь эту песню,
Darling, how I'd love to love you from now on
Дорогая, как бы я хотел любить тебя теперь.


Though my lonely heart will always sing this song
Хотя мое одинокое сердце всегда будет петь эту песню,
Darling, how I'd love to love you
Дорогая, как бы я хотел любить тебя,
How I'd love to love you
Как бы я хотел любить тебя,
How I'd love to love you from now on
Как бы я хотел любить тебя теперь.
Х
Качество перевода подтверждено