Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Cradle in Bethlehem исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Cradle in Bethlehem (оригинал Nat King Cole)

Колыбель в Вифлееме (перевод Алекс)

Sing sweet and low your lullaby
Пой тихо и ласково свою колыбельную,
Till angels say, "amen."
Пока ангелы не скажут: "Аминь!"
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
Этой ночью мать качает колыбель в Вифлееме,
While wise men follow through the dark a star that beckons them.
Пока мудрецы следуют сквозь ночь за звездой, что ведёт их.
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem.
Этой ночью мать качает колыбель в Вифлееме.
"A little child shall lead them," the prophets said of old.
"Их поведёт младенец", – говорили древние пророки.
In storm and tempest keep 'em until the bells is tolled.
Идите сквозь шторма и бури, пока не прозвонят колокола.
Sing sweet and low your lullaby
Пой тихо и ласково свою колыбельную,
Till angels say, "amen."
Пока ангелы не скажут: "Аминь!"


A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem.
Этой ночью мать качает колыбель в Вифлееме.
Sing sweet and low your lullaby.
Пой тихо и ласково свою колыбельную...


A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem.
Этой ночью мать качает колыбель в Вифлееме...
Х
Качество перевода подтверждено