Перевод текста песни Once in a While исполнителя (группы) Nat King Cole

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nat King Cole:
• A Beautiful Friendship
• A Blossom Fell*
• A Cottage for Sale
• A Cradle in Bethlehem
• A Handful of Stars
• A Little Street Where Old Friends Meet
• A Thousand Thoughts of You
• Adeste Fideles
• Ain't Misbehavin'
• All by Myself
• All for You
• All Over the World
• Almost Like Being in Love
• Am I Blue
• Answer Me, My Love
• Are You Disenchanted?
• Around the World
• At Last
• Autumn Leaves
• Away in a Manger
• Ay, Cosita Linda
• Azure-Te
• Ballerina
• Because You Love Me
• Beggar for the Blues
• Bend a Little My Way
• Bidin' My Time
• Blame It on My Youth
• Blue Gardenia
• Body And Soul
• Brush Those Tears from Your Eyes
• Calypso Blues
• Candy
• Caravan
• Caroling, Caroling
• China Gate
• Cold, Cold Heart
• Come in Out of the Rain
• Come to Baby, Do!
• Coo-Coo-Roo-Coo-Coo, Paloma
• Coquette
• Crazy She Calls Me
• Daisy Bell (Bycicle Built for Two)
• Darling, Je Vous Aime Beaucoup
• Day In, Day Out
• Dear Lonely Hearts
• Deck the Halls
• Dedicated to You
• Dinner for One, Please, James
• Don't Blame Me
• Don't Get Around Much Anymore
• Don't Let It Go to Your Head
• Don't You Remember?
• Down by the Old Mill Stream
• Ebony Rhapsody
• Embraceable You
• Everything Happens to Me
• Fascination
• Fly Me to the Moon (In Other Words)
• For All We Know
• For You My Love
• Forgive My Heart
• Gee Baby, Ain't I Good to You
• (Get Your Kicks On) Route 66*
• God Rest Ye Merry, Gentlemen
• Guess I'll Go Back Home
• Hajji Baba (Persian Lament)
• Hark! The Herald Angels Sing
• He Who Hesitates
• Here's to My Lady
• How Deep Is the Ocean?
• How I'd Love to Love You
• Hundreds And Thousands of Girls
• I Am in Love
• I Can't Give You Anything but Love
• I Don't Know Why (I Just Do)
• I Don't Want to Be Hurt Anymore
• I Don't Want to See Tomorrow
• I Got It Bad (And That Ain't Good)
• I Keep Going Back to Joe's
• I Know That You Know
• I'll String Along with You
• (I Love You) for Sentimental Reasons
• I'm a Shy Guy
• I'm Alone Because I Love You
• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
• I'm in the Mood for Love
• I'm Lost
• I'm Thru with Love
• I Saw Three Ships
• I Was a Little Too Lonely (And You Were a Little Too Late)
• If I May
• If I Should Lose You
• If Love Ain't There
• If You Can't Smile And Say Yes (Please Don't Cry And Say No)
• If You Said No
• Introduction
• It Could Happen to You
• It's a Beautiful Evening
• It's a Lonesome Old Town
• It's All in the Game*
• It's Only a Paper Moon
• Joy to the World
• Just as Much as Ever
• Just One of Those Things
• Just You, Just Me
• L-O-V-E
• Laughing on the Outside (Crying on the Inside)
• Laura
• Let Me Tell You Babe
• Let's Face the Music And Dance
• Let's Fall in Love
• Let There Be Love
• Let True Love Begin
• Look What You've Done to Me
• Looking Back
• Lost April
• Love*
• Love Is the Thing
• Love Letters*
• Love Me as Though There Were No Tomorrow
• Lush Life
• Makin' Whoopee
• Marnie
• Maybe It's Because I Love You Too Much
• Miss You
• Mona Lisa
• Moon Love
• More (Theme from Mondo Cane)
• My Kind of Girl
• Nature Boy
• Near You
• Night Lights
• No, I Don't Want Her
• Non Dimenticar
• Nothing in the World
• O Come All Ye Faithful
• O Holy Night
• O Little Town of Bethlehem
• O Tannenbaum
• Oh, How I Miss You Tonight
• Oh Mary, Don't You Weep
• On the Street Where You Live
• Once in a While
• Only Yesterday
• Orange Colored Sky
• Our Love Is Here to Stay
• Paradise
• Penthouse Serenade (When We're Alone)
• Pick-Up
• Pick Yourself Up
• Polka Dots And Moonbeams
• Pretend
• Quizás, Quizás, Quizás*
• Ramblin' Rose
• Red Sails in the Sunset
• Road to Nowhere
• Rose Room
• Route 66
• Say It Isn't So
• Send for Me
• September Song
• Serenata
• Silent Night*
• Smile
• Smoke Gets in Your Eyes
• Somebody Loves Me
• Someone to Tell It To
• Someone You Love
• Something Makes Me Want to Dance with You
• Sometimes I'm Happy
• Somewhere Along the Way
• Spring Is Here
• St. Louis Blues
• Stardust
• Stay as Sweet as You Are
• Straighten Up And Fly Right
• Sweet Lorraine
• Swiss Retreat
• Take a Fool's Advice
• Tell Her in the Morning
• Tell Me All About Yourself
• Tenderly
• Thanks to You
• That's All
• That's All There Is (There Isn't Anymore)
• That's All There Is to That
• That's My Girl
• The Best Thing for You (Would Be Me)
• The Christmas Song (Merry Christmas to You)
• The End of a Love Affair
• The First Noel
• The Frim Fram Sauce
• The Game of Love
• The Girl from Ipanema
• The Lonely One
• The Magic Window
• The More I See You
• The Rules of the Road
• The Sweet Bird of Youth
• The Touch of Your Lips
• The Very Thought of You
• There Goes My Heart
• There's a Lull in My Life
• There's Love
• There Will Never Be Another You
• These Foolish Things (Remind Me of You)
• This Can't Be Love
• Three Little Words
• To a Wild Rose
• To the Ends of the Earth
• Too Little, Too Late
• Too Marvelous for Words
• Too Much
• Too Young
• Two Loves Have I
• Unforgettable
• Until the Real Thing Comes Along
• Walkin' My Baby Back Home
• Warm And Willing
• (What Can I Say) After I Say I'm Sorry?
• What Is This Thing Called Love?
• What'll I Do?
• When I Fall in Love
• When I Grow Too Old to Dream
• When I Take My Sugar to Tea
• When My Sugar Walks Down the Street
• When Sunny Gets Blue
• When You Walked By
• Where Can I Go Without You?
• Where Did Everyone Go?
• Who's Next in Line?
• Why Should I Cry over You?
• Wild Is Love
• Wild Is Love (Finale)
• World of No Return
• You Can Depend on Me
• You're Crying on My Shoulder
• You're Looking at Me
• You're My Everything
• You Stepped Out of a Dream
• You've Got the Indian Sign on Me
• Your Love


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nat King Cole
• Nazareth
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• NK
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nea
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nena
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicki Minaj & Ice Spice
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nej'
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nat King Cole Once in a While

Once in a While (оригинал Nat King Cole)

Хотя бы изредка (перевод Алекс)

Once in a while,

Хотя бы изредка

Will you try

Ты попытаешься

To give one little thought to me,

Хоть немного подумать обо мне,

Though someone else may be

Несмотря на то, что, быть может, другой

Nearer your heart?

Ближе к твоему сердцу?

Once in a while,

Хотя бы изредка

Will you dream

Ты будешь мечтать

Of the moments

О мгновениях,

I shared with you,

Которые я провёл с тобой,

Moments before we two

Мгновениях до того, как мы оба

Drifted apart?

Разошлись в разные стороны?

In love's smoldering ember,

Может быть, в тлеющем пепле любви

One spark may remain.

Осталась всего лишь одна искра.

If love still can remember,

Если любовь до сих пор не забыта,

That spark may burn again.

Эта искра снова может вспыхнуть...

I know that I'll

Я знаю, что буду

Be contented with

Доволен

Yesterday's memory,

Воспоминаниями о прошлом,

Knowing you think of me

Зная, что ты думаешь обо мне

Once in a while.

Хотя бы изредка...

Once in a while...

Хотя бы изредка...

In love's smoldering ember,

Может быть, в тлеющем пепле любви

One spark may remain.

Осталась всего лишь одна искра.

If love still can remember,

Если любовь до сих пор не забыта,

The spark may burn again.

Эта искра снова может вспыхнуть...

I know that I'll

Я знаю, что буду

Be contented with

Доволен

Yesterday's memory,

Воспоминаниями о прошлом,

Knowing you think of me

Зная, что ты думаешь обо мне

Once in a while.

Хотя бы изредка...

Once in a while...

Хотя бы изредка...

Х