Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break You Hard исполнителя (группы) Natalia Kills

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Break You Hard (оригинал Natalia Kills)

Уничтожить тебя (перевод Steph из Йошкар-Олы)

I'm about to break you
Еще немного - и я полностью уничтожу тебя.
Ha-ha-ha
Ха-ха-ха!


[Verse:]
[Куплет 1:]
This is not a love song
Это не сопливая песня о любви,
Hunny if you want one better turn it off
Если тебе не нравиться, то лучше переключи, сладкий.
Everything was working
Все было довольно неплохо,
Hunny when we kissed and never spoke at all
Когда мы просто целовались и вообще не разговаривали, сладкий.
Slammin' doors and breakin' plates
Хлопанье дверями и битьё посуды,
Somethin' else I'd rather break
Я бы кое-что еще сломала.
Johnny boy, it's time to take it like a man-man-man
Парень, самое время принять это, как настоящему мужчине.


[Bridge:]
[Переход:]
Kiss the boys and make 'em cry
Я целую мальчиков и заставляю их плакать,
Make 'em cry, make 'em cry
Заставляю их плакать, заставляю их плакать.
Don't need your heart 'cause I got mine
Мне не нужно твоё сердце, ведь у меня есть своё,
I got mine, I got mine
У меня есть своё, у меня есть своё.


[Chorus:]
[Припев:]
Take my love
Наслаждайся моей любовью,
Before I go
Пока я не ушла,
'Cause you should know
Потому что ты должен знать,
I'm about to break you hard
Еще немного и я уничтожу тебя.
Take my love (take my love)
Наслаждайся моей любовью,
Before I go
Пока я не ушла,
'Cause you should know
Потому что ты должен знать,
I'm about to break you hard
Еще немного и я уничтожу тебя,
Break you hard
Уничтожу тебя,
Break you hard
Уничтожу тебя.
I'm about to break you hard
Еще немного и я уничтожу тебя,
Break you hard
Уничтожу тебя,
Break you hard
Уничтожу тебя.
I'm about to break you
Еще немного и я уничтожу тебя.


Boom boom smash
Бум-бум взрыв!
Boom boom crash
Бум-бум грохот!
Boom boom smash
Бум-бум взрыв!
Boom boom crash
Бум-бум грохот!


[Verse:]
[Куплет 2:]
Drama, drama
Драма, драма,
Call your momma
Зови свою маму,
Take the caddy keys, and go
Пусть забирает своего подъюбника и уходит.
Feels like we are stuck here in a badly written TV show
Чувствую себя как в дешевой мыльной опере.
Slammin' doors and breakin' plates
Хлопанье дверями и битьё посуды,
Somethin' else I'd rather break
Я бы кое-что еще сломала.
Johnny boy, it's time to take it like a man-man-man
Парень, самое время принять это как настоящему мужчине.


[Bridge]
[Переход]


[Chorus]
[Припев]


Lipstick, lies, tears, tragedy
Помада, ложь, слезы, трагедия;
Lipstick, lies, tears, tragedy
Помада, ложь, слезы, трагедия;
Lipstick, lies, tears, tragedy (sit down, hold still)
Помада, ложь, слезы, трагедия (сядь и веди себя тихо);
Lipstick, lies, tears, tragedy
Помада, ложь, слезы, трагедия;
Lipstick, lies, tears, tragedy (it'll only hurt for a moment)
Помада, ложь, слезы, трагедия (будет больно только несколько секунд);
Lipstick, lies, tears, tragedy (and before you even open your eyes)
Помада, ложь, слезы, трагедия (ты даже глаза не успеешь открыть);
Lipstick, lies, tears, tragedy (i'ma break you hard)
Помада, ложь, слезы, трагедия (и я уничтожу тебя);
Lipstick, lies, tears, tragedy (i'll be gone)
Помада, ложь, слезы, трагедия (и я уйду).


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено