Перевод текста песни Broken Promises исполнителя (группы) Phoenix Effect

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Phoenix Effect:
• A Perfectly Good Day
• Broken Promises
• Bye Bye Arizona
• Carry Me
• Flashbacks And Memories
• Hey You
• King See No Evil
• Lucky Star
• Magic
• My Heart Is a Beating Drum


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Pain
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• Prince
  ↓
• Powfu
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paco Paco
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
Все 558 на букву P

Главная Переводы песен P Phoenix Effect Broken Promises

Broken Promises (оригинал Phoenix Effect)

Нарушенные обещания (перевод Елена из Орехово-Зуева)

You let me in so I could guide your hand

Ты впустила меня, чтобы я мог направлять тебя

A quest for gold that yielded lead

В погоне за золотом, что уступило свинцу.

So many things I still don't understand

И всё же столько вещей, недоступных моему пониманию,

Would rear their ugly heads instead

Поднимало их уродливые головы.

No instigation, just run away

Я не подстрекаю, просто убегай.

With nothing to fall back on, no skin left to flay

Отступать некуда и нельзя сбросить кожу.

What you needed the most were no more

То, в чем ты сильней всего нуждалась, было не более

Of these ghosts of my broken promises

Чем призраки моих нарушенных обещаний.

What you needed the most never even

То, в чем ты сильней всего нуждалась, никогда и

Came close to my broken promises

Рядом не стояло с моими нарушенными обещаниями.

Sedated sorrow palms a lazy coin

Успокоенная печаль прячет в руке монетку.

You'll find no vindication here

Здесь ты не найдешь оправданий,

Flashing a fast lane if you've come to join

Проносящихся по скоростной трассе, если хочешь разделить

The ill fated fortune of the year

Злосчастную судьбу года.

Castles we built now crumble like smiles

Замки, возведенные нами, рассыпаются, как улыбки.

Skeleton hope now eaten by trials

Оставшуюся надежду поглотили испытания.

What you needed the most were no more

То, в чем ты сильней всего нуждалась, было не более

Of these ghosts of my broken promises

Чем призраки моих нарушенных обещаний.

What you needed the most never even

То, в чем ты сильней всего нуждалась, никогда и

Came close to my broken promises

Рядом не стояло с моими нарушенными обещаниями.

How you choose to wear your heart

Как ты обойдешься со своим сердцем,

Is how they'll cast your part

Так тебе и выберут роль.

How you choose to wear your heart

Как ты обойдешься со своим сердцем?

You wear a world upon your sleeve

От тебя зависит весь мир*.

The way you choose to wear your heart

Как ты обходишься со своим сердцем,

Is how they will tear you apart

Так тебя и порвут на части.

Do you choose to save the world or to deceive

Что ты выберешь — спасение мира или обман?

* — досл.: весь мир в твоём рукаве

Х