Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To You Sweetheart, Aloha исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To You Sweetheart, Aloha (оригинал Connie Francis)

Тебе, милый: «Алоха»! (перевод Алекс)

To you, sweetheart, Aloha
Тебе, милый: "Алоха"!
Aloha from the bottom of my heart
От всего сердца: "Алоха"!
Keep that smile on your lips
Сохрани улыбку на губах,
Brush the tears from your eyes
Смахни слезы с глаз.
One more Aloha
Еще одно "Алоха",
Then it's time for goodbye
А потом будет пора прощаться.


To you, sweetheart, Aloha
Тебе, милый: "Алоха"!
In dreams I'll be with you dear tonight
В мечтах я буду с тобой, дорогой, этой ночью,
And I'll pray for that day when
И я буду молиться о том дне, когда
We two will meet again
Мы встретимся снова.
Until then, sweetheart, Aloha
До тех пор, дорогой: "Алоха"!


Keep the smile on your lips
Сохраняй улыбку на губах,
Brush the tears from your eyes
Смахни слезы с глаз.
One more Aloha
Еще одно "Алоха",
Then it's time for goodbye
А потом будет пора прощаться.


To you, sweetheart, Aloha
Тебе, милый: "Алоха"!
In dreams I'll be with you, tonight
В мечтах я буду с тобой, дорогой, этой ночью,
And I'll pray for that day when
И я буду молиться о том дне, когда
We two are gonna meet again
Мы встретимся снова.
Until then, sweetheart, Aloha
До тех пор, дорогой: "Алоха"!


Until then, sweetheart, Aloha
До тех пор, милый: "Алоха"!
Х
Качество перевода подтверждено