Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy Hours исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happy Hours (оригинал Connie Francis)

Счастливые часы (перевод Алекс)

Happy hours are the hours
Счастливые часы — это те часы,
I spend with you
Которые я провожу время с тобой
That's the time when every wish
Это время, когда каждое желание
Comes true
Сбывается.


Happy hours are the evenings
Счастливые часы — это вечера,
When we're alone
Когда мы остаемся одни
Livin' in a dream world
Живем в мире
Of our own
Наших грез.


Every moment at your side
Каждое мгновение рядом с тобой —
Is a moment of ecstasy
Это момент экстаза.
Every second in your arms
Каждая секунду в твоих объятиях
Is a special one to me
Особенная для меня.


Days could be flowers
Дни могли бы стать цветами
My whole life through
Всю жизнь напролет.
Never end, my happy hours
Мои счастливые часы никогда не кончатся
With you
С тобой.


Every moment at your side
Каждое мгновение рядом с тобой —
Is a moment of ecstasy
Это момент экстаза.
Every second in your arms
Каждая секунду в твоих объятиях
Is a special one to me
Особенная для меня.


Days could be flowers
Дни могли бы стать цветами
My whole life through
Всю жизнь напролет.
Never end, my happy hours
Мои счастливые часы никогда не кончатся
With you
С тобой.


Never end, my happy hours
Мои счастливые часы никогда не кончатся
With you
С тобой...
Х
Качество перевода подтверждено