Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Ring-A-Ding исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Ring-A-Ding (оригинал Connie Francis)

Эй, Динь-Динь! (перевод Алекс)

Hey ring-a-ding what are you doing this evening
Эй, Динь-Динь, что ты делаешь этим вечером?
Hey ring-a-ding what are you doing tonight
Эй, Динь-Динь, что ты делаешь сегодня ночью?
Hey Mr. Ring-a-Ding dandy you're as sweet as sugar candy
Эй, мистер Динь-Динь, денди, ты сладкий, как конфетка.
Hey ring-a-ding what are you doing tonight
Эй, Динь-Динь, что ты делаешь сегодня вечером?


Hey ring-a-ding I wish you were near me
Эй, Динь-Динь, я бы хотела, чтобы ты был рядом со мной.
Hey ring-a-ding I wish you were mine
Эй, Динь-Динь, я бы хотела, чтобы ты был моим.
Well now you've got the ring-a-ding kissing
Что ж, теперь ты целуешься, Динь-Динь,
This little girl's been missing
Эта маленькая девочка пропала.
Hey ring-a-ding I wish you were mine
Эй, Динь-Динь, я бы хотела, чтобы ты был моим.


You've got the ring-a-ding hugger wake up
У тебя есть та, кто обнимает тебя, очнись!
You've got the ring-a-ding lover love
У тебя есть та, кто любит тебя, любимый!


Hey ring-a-ding I am dreaming and scheming
Эй, Динь-Динь, я мечтаю и строю планы.
Hey ring-a-ding I'll get you somehow
Эй, Динь-Динь, я всё равно доберусь до тебя.
Hey Mr. Ring-a-Ding dandy you'll be my sugar candy
Эй, мистер Динь-Динь, ты будешь моей сладкой конфеткой.
Hey ring-a-ding let it be now
Эй, Динь-Динь, пусть это будет сейчас.


Hey Mr. Ring-a-Ding dandy you'll be my sugar candy
Эй, мистер Динь-Динь, ты будешь моей сладкой конфеткой.
Hey ring-a-ding let it be now
Эй, Динь-Динь, пусть это будет сейчас.
Hey ring-a-ding let it be now I said hey ring-a-ding let it be now
Эй, Динь-Динь, пусть это будет сейчас, я сказала, эй, Динь-Динь, пусть это будет сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено