Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waikiki исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waikiki (оригинал Connie Francis)

Вайкики (перевод Алекс)

Waikiki
Вайкики,
At night when the shadows are falling'
Ночью, когда падают тени,
I hear your rolling surf calling'
Я слышу, как твой рокочущий прибой зовет меня,
Calling' to me
Зовёт меня.


Waikiki
Вайкики,
It's for you that my heart is yearning
По тебе тоскует мое сердце,
My thoughts are always returning
Мои мысли постоянно возвращаются к тебе,
To you, across the sea
К тебе через море.


Your tropic life, all of your charms
Твоя тропическая жизнь, все твои прелести
Are always in my memory
Всегда в моей памяти.
I recall when I held in my arms
Я вспоминаю, как держала в своих объятиях
Someone really heavenly
Кого-то поистине божественного.


Waikiki
Вайкики,
My whole life is empty without you
Без тебя вся моя жизнь пуста.
I miss that magic about you
Я скучаю по твоему волшебству,
Magic beside the sea
Волшебству на берегу моря.


Waikiki
Вайкики,
My whole life is empty without you
Вся моя жизнь пуста без тебя.
I miss that magic about you
Я скучаю по твоему волшебству,
Magic beside the sea
Волшебство на берегу моря


In Waikiki
В Вайкики...
Х
Качество перевода подтверждено