Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Does Ol' Broadway Ever Sleep исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Does Ol' Broadway Ever Sleep (оригинал Connie Francis)

Спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей? (перевод Алекс)

Does ol' Broadway ever sleep
Спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей?
Does ol' Broadway ever sleep
Спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей?
Now I have seen ol' Broadway blink its eyes
Я видела, как старый добрый Бродвей моргает глазами,
But I've never seen it slumber deep
Но я никогда не видела, чтобы он погружался в глубокий сон.
I've heard ol' Broadway just laugh out loud
Я слышала, как старый добрый Бродвей просто громко смеется,
And I've heard it softly weep
И я слышала, как он тихо плачет,
But no one answers when I ask
Но никто не отвечает, когда я спрашиваю:
Does ol' Broadway ever sleep
Спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей?


They did the Charleston a long time ago
Там играли чарльстон давным-давно,
And ol' Broadway loved it so
И старому доброму Бродвею это так нравилось!
Then the Lindy came upon the scene
Затем на сцене появилась Линди,
And Broadway hollered hey go man go
И Бродвей завопил: "Эй, давай, парень, давай!"
Now ol' Broadway just do the twist
Теперь старый добрый Бродвей просто танцует твист
From the peppermint crowds to high society
От мятных толп до высшего общества,
But when Broadway's dancin' merrily
Но когда Бродвей весело танцует,
One thought, one thought keeps hauntin' me
Одна мысль, одна мысль не дает мне покоя.


Does ol' Broadway ever sleep
Спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей?
Does ol' Broadway ever sleep
Спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей?
Now I have seen ol' Broadway blink its eyes
Я видела, как старый добрый Бродвей моргает глазами,
But I've never seen it slumber deep
Но я никогда не видел, чтобы он погружался в глубокий сон.
I've heard ol' Broadway just laugh out loud
Я слышала, как старый добрый Бродвей просто громко смеется?
And I've heard it softly weep
И я слышал, как он тихо плачет,
But no one answers when I ask
Но никто не отвечает, когда я спрашиваю:
Does ol' Broadway ever sleep
Спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей?
Or does it lie awake just countin' sheep
Или он не спит и просто считает овец?
Oh, does ol' Broadway ever sleep
О, спит ли когда-нибудь старый добрый Бродвей?


Goodnight folks, I'm goin' to bed
Спокойной ночи, ребята, я собираюсь.
Х
Качество перевода подтверждено