Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whose Heart Are You Breaking Tonight исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whose Heart Are You Breaking Tonight (оригинал Connie Francis)

Чье сердце ты разбиваешь сегодня ночью? (перевод Алекс)

Whose heart are you breaking tonight
Чье сердце ты разбиваешь сегодня ночью?
Who's kissing and holding you tight
Кто целует и крепко прижимает тебя к себе?
Who's looking in your eyes
Кто смотрит в твои глаза
And sighing helplessly
И беспомощно вздыхает?
Who's listening to your lies
Кто слушает твою ложь —
Those lies you told to me
Ту ложь, которую ты мне наговорил?


[2x:]
[2x:]
I can't help but wonder somehow
Я не могу не задаваться вопросом:
Who's playing the fool for you now
Кто сейчас валяет перед тобой дурака
While sleeping or waking
Во сне или наяву,
While my heart is aching
Пока мое сердце болит?
Whose heart are you breaking tonight
Чье сердце ты разбиваешь сегодня ночью?
Х
Качество перевода подтверждено