Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lahaina Luna исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lahaina Luna (оригинал Connie Francis)

Лахайналуна (перевод Алекс)

I am going to the island of the valley
Я отправляюсь на остров долины
To Lahaina (Lahaina)
В Лахайну (Лахайну)
Lahaina Luna
В Лахайналуну.
Where the mountains are green you will find me
Там, где горы зелены, ты найдешь меня
In Lahaina
В Лахайне,
Lahaina Luna
В Лахайналуне.


They say that Maui no ka oi
Говорят, что Мауи 1 — лучшее место,
And I agree
И я согласна
'Cause Maui no ka oi
Потому что Мауи лучшее место.
Is the only place for me
Это единственное место для меня.


That's where you'll find me
Вот где ты найдешь меня —
Down by the seaside
Там, на берегу моря
In Lahaina
В Лахайне,
Lahaina Luna
В Лахайналуне.


They say that Maui no ka oi
Говорят, что Мауи 1 — лучшее место,
And I agree
И я согласна
'Cause Maui no ka oi
Потому что Мауи лучшее место.
Is the only place for me
Это единственное место для меня.


That's where you'll find me
Ты найдешь меня
Down by the seaside
На берегу моря,
Watchin' the moonlight
Любующуюся лунным светом
(Watchin' the moonlight)
(Любующуюся лунным светом),
The twinkling starlight
Мерцающим светом звезд
(The twinkling starlight)
(Мерцающим светом звезд),
The morning sunrise
Утренним восходом
(The morning sunrise)
(Утренним восходом),
The golden sunset
Золотым закатом
(The golden sunset)
(Золотым закатом)
In Lahaina
В Лахайне,
Lahaina Luna
В Лахайналуне.





1 — Мауи — остров в Тихом океане.
Х
Качество перевода подтверждено