Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Oughta Be in Pictures исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Oughta Be in Pictures (оригинал Connie Francis)

С тебя надо писать картины (перевод Алекс)

You oughta be in pictures
С тебя надо писать картины.
You're wonderful to see
На тебя приятно смотреть.
You oughta be in pictures
С тебя надо писать картины.
Oh what a hit you would be
О, как бы ты был популярен!


Your voice would thrill a nation
Твой голос взволновал бы целую нацию.
Your face would be adored
Твое лицо было бы обожаемо.
You'd make a great sensation
Ты произвел бы сенсацию.
With wealth and fame your reward
Богатство и слава — твоей наградой.


And if you should kiss the way you kiss
И если ты будешь целоваться так, как ты целуешься,
When we're alone
Когда мы остаемся одни
You'd make every girl and man
Ты сделаешь каждую девушку и каждого мужчину
A fan worshiping at your throne
Поклонником, преклоняющийся перед твоим троном.


You oughta shine as brightly
Ты должен сиять так же ярко,
As Jupiter and Mars
Как Юпитер и Марс.
You oughta be in pictures
Тебе следовало бы сниматься в кино,
My star of stars
Моя звезда из звезд.
Х
Качество перевода подтверждено