Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One Ever Sends Me Roses исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No One Ever Sends Me Roses (оригинал Connie Francis)

Никто не присылает мне розы (перевод Алекс)

No one ever sends me roses
Никто не присылает мне розы
With a card saying "I love you"
С открыткой, на которой написано: "Я люблю тебя".
No one holds me tight, or kisses me goodnight
Никто не обнимает меня и не целует на ночь.
Is it any wonder that I'm blue?
Стоит ли удивляться, что я грустная,
So blue...
Такая грустная?


Roses have a tender meaning
Розы означают нежность,
Each petal brings a promise true
Каждый лепесток несет в себе обещание, которое сбудется.
So when will someone send me roses
Так когда же кто-нибудь пришлет мне розы
With a card saying "I love you"?
С открыткой, на которой написано: "Я люблю тебя"?
Х
Качество перевода подтверждено