Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Is Black исполнителя (группы) Rick Springfield

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Is Black (оригинал Rick Springfield)

Черным черно (перевод Ольга)

Black Is Black, I want my baby back
Все черным черно, потому что рядом нет ее
And gray is gray since she went away
Серым стало все крутом, в день, когда ушла она,
Oh oh, what can I do, cause I, I'm feeling blue
Оу, оу, оу как мне быть теперь, ничего печальней нет


If I had my way, she'd be here today
Если бы я делал все по-своему, она была бы сейчас со мной
But she'd go in time and leave me to cry again
Но немного погодя, она все равно оставила бы меня в слезах,
Oh no, what can I do, cause I, I'm feeling blue
О нет, что же делать, потому что ничего печальней нет.


I can't choose, there's too much to lose
Выбор сделать не смогу, слишком много на кону
My love's too strong
И любовь моя сильна
Maybe if she would come back to me
Если бы она только вернулась ко мне,
Then I can't go wrong
Я бы точно выбрал верный путь.


Bad is bad, that I feel so sad
Плохо, как же плохо, что мне так грустно
It's time, it's time, that I found peace of mind
Пора, пора, пора собраться с мыслями
Oh oh, what can I do, cause I, I'm feeling blue
Оу, оу, оу как мне быть теперь, ничего печальней нет.


I can't choose, there's too much to lose
Выбор сделать не смогу, слишком много на кону
My love's too strong
И любовь моя сильна
Maybe if she would come back to me
Если бы она только вернулась ко мне,
Then I can't go wrong
Я бы точно выбрал верный путь.


Black Is Black, I want my baby back
Все черным черно, потому что рядом нет ее
And gray is gray since she went away
Серым стало все крутом, в день, когда ушла она,
Oh oh what can I do, cause I, I'm feeling blue
Оу, оу, оу как мне быть теперь, ничего печальней нет
Cause I, I'm feeling blue, cause I, I'm feeling blue
Ничего печальней нет, ничего печальней нет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки