Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chante L’Amour исполнителя (группы) Shirley Theroux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Shirley Theroux:
    • Amoureuse
    • Chante L’Amour

    По популярности:
  • Stromae
    ↓
  • Scorpions
    ↓
  • Sting
    ↓
  • System Of A Down (SOAD)
    ↓
  • Slipknot
    ↓
  • Sia
    ↓
  • Sabrina Carpenter
    ↓
  • sombr
    ↓
  • Shakira
    ↓
  • Sabaton
    ↓
  • Skillet
    ↓
  • Sam Smith
    ↓
  • Selena Gomez
    ↓
  • Supremes, The
    ↓
  • Sade
    ↓
  • Stevie Wonder
    ↓
  • Sum 41
    ↓
  • Smashing Pumpkins, The
    ↓
  • Smiths, The
    ↓
  • Sean Paul
    ↓
  • Sandra
    ↓
  • Shawn Mendes
    ↓
  • Stranglers, The
    ↓
  • She Wants Revenge
    ↓
  • Slade
    ↓
  • Savage Garden
    ↓
  • Smash Mouth
    ↓
  • Smokie
    ↓
  • SoapAndSkin
    ↓
  • Spice Girls
    ↓
  • STARSET
    ↓
  • Sufjan Stevens
    ↓
  • Sinéad O'Connor
    ↓
  • Survivor
    ↓
  • SOFI TUKKER
    ↓
  • Simon And Garfunkel
    ↓
  • Scooter
    ↓
  • Susumu Hirasawa
    ↓
  • Seether
    ↓
  • Serebro (Серебро)
    ↓
  • Shocking Blue
    ↓
  • Static-X
    ↓
  • Status Quo
    ↓
  • Suzanne Vega
    ↓
  • Shinedown
    ↓
  • Script, The
    ↓
  • She And Him
    ↓
  • SKYND
    ↓
  • Snoop Dogg
    ↓
  • SZA
    ↓

Chante L’Amour (оригинал Shirley Théroux)

Воспевай любовь (перевод Amethyst)

Chante l'amour tout simplement
Просто воспевай любовь!
Laisse-moi t'apprendre à m'apprivoiser
Позволь мне показать тебе, как приучить меня!
Laisse-moi te dire il fait chaud entre nos regards
Позволь мне сказать, что между нашими взглядами страсть!
Chante avec moi l'amour c'est nous l'amour
Пой со мной о любви, это наша любовь!


Chante avec moi l'amour
Пой со мной о любви!
Chante avec moi l'amour
Пой со мной о любви!
Fais-le pour nos deux coeurs qui s'éveillent
Сделай это для наших пробуждающихся сердец.
Chante avec moi l'amour
Пой со мной о любви,
Chante avec moi l'amour
Воспевай со мной любовь!
Nous le partagerons au grand soleil
Мы разделим ее под жарким солнцем.


Chante l'amour tout doucement
Воспевай любовь нежно,
Et laisse-moi t'aimer j'en ferai tout autant
И позволь мне любить тебя, я сделаю это вволю.
Laisse-moi découvrir nos caresses entre nos regards
Позволь мне раскрыть наши ласки меж взглядами!
Chante avec moi l'amour c'est notre amour
Пой со мной о любви, это наша любовь!


Chante avec moi l'amour
Пой со мной о любви!
Chante avec moi l'amour
Пой со мной о любви!
Fais-le pour nos deux coeurs qui s'éveillent
Сделай это для наших пробуждающихся сердец.
Chante avec moi l'amour
Пой со мной о любви,
Chante avec moi l'amour
Воспевай со мной любовь!
Nous le partagerons au grand soleil
Мы разделим ее под жарким солнцем.


Chante l'amour de quinze ans
Воспевай любовь пятнадцати лет, —
Il est le plus beau et il est le plus vrai
Она самая прекрасная и самая настоящая!
Laisse-moi m'apprendre à rêver entre nos regards
Позволь мне показать себе, как мечтать, обмениваясь взглядами.
Chante avec moi l'amour c'est nous l'amour
Пой со мной о любви, это наша любовь!
Х
Качество перевода подтверждено