Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Oh My исполнителя (группы) Slade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Oh My (оригинал Slade)

Боже мой (перевод Занкишиева Бэлла из Нальчика)

I believe in woman my oh my
Да, я верю в женщин, Боже мой!
I believe in lovin' my oh my
Да, я верю в счастье, Боже мой!
Don't a woman need a man
Мужчине женщина нужна,
Try and catch one if you can
На двоих любовь одна...
I believe in woman my oh my
Да, я верю в женщин, Боже мой!


We all need someone to talk to my oh my [2x]
Нужен кто-то, чтоб воскликнуть: Боже мой! [2x]
You need a shoulder to cry on
Ты хочешь крепкого плеча?
Call me I'll be standing by
Зови и рядом буду я
We all need someone to talk to my oh my
Нужен кто то, чтоб воскликнуть: Боже мой!


We all need a lotta lovin' my oh my
Мы нуждаемся в любви, о, Боже мой!
Yeh a whole lotta lovin' my oh my
Да, в любви огромной, Боже мой!
I can lend a helping hand
В трудный час приобниму,
If you ain't got nothing planned
Руку в помощь протяну.
We all need some lovin' my oh my
Мы нужны друг другу, Боже мой!


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]


So let's all swing together my oh my
Мы все вместе сила, Боже мой!
We can all swing together my oh my
Да, большая сила, Боже мой!
You've got troubles of your own
Если тягость на душе,
No need to face them all alone
Не стой пред ней наедине.
We can all swing together my oh my
Мы все вместе сила, Боже мой!


So let's all pull together my oh my
Так давайте же сплотимся, Боже мой!
Yeh let's all pull together my oh my
Так давайте же сплотимся, Боже мой!
We can ride the stormy weather
Нам шторм и вихрь нипочем,
If we all get out and try
Мы сквозь них легко пройдем.
So let's all pull together my oh my
Если все мы сплотимся, Боже мой!
Yeh let's all pull together my oh my
Так давайте же сплотимся, Боже мой!


[Instrumental break]
[Инструментальный проигрыш]
Х
Качество перевода подтверждено