Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill for Lies исполнителя (группы) Ulrik Munther

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Ulrik Munther:
    • Boys Don’t Cry
    • Kill for Lies
    • Soldiers

    По популярности:
  • U2
  • UFO
  • Unheilig
  • Urge Overkill
  • Uriah Heep
  • Usher
  • Umberto Tozzi
  • Unlike Pluto
  • Used, The
  • U.D.O.
  • Unaesta
  • Underdog Project, The
  • U-th
  • Us3
  • Unkle
  • Ultra Naté
  • UB40
  • Ultravox
  • UVERworld
  • Udo Lindenberg
  • UNSECRET
  • Urban Symphony
  • US5
  • Underoath
  • UnSun
  • UPSAHL
  • Umbra Et Imago
  • Unleash The Archers
  • Unlikely Candidates, The
  • Unwritten Law
  • Ulrikke
  • Unions
  • Usher & Zaytoven
  • Udo Jurgens
  • Uncle Murda
  • Union J
  • Untoten
  • Us The Duo
  • Üçnoktabir
  • U2 & A.R. Rahman
  • U96
  • UGK
  • Ugly Kid Joe
  • Uku Suviste
  • Ulrik Munther
  • Ultima Thule
  • Ultra Bra
  • Ultra Orange & Emmanuelle
  • Ultraviolet Sound
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford

Kill for Lies (оригинал Ulrik Munther)

Убиваем ради лжи (перевод Лана из Краснодара)

Between the emptiness and pain
Между пустотой и болью
Is understanding that my fears
Лежит осознание того, что мои страхи
They never let me show I cared,
Не позволяют мне показать, что мне есть дело,
I cared! Was it all
Мне есть дело! Было ли это всё
Оnly for dignity and pride?
Только из чувств достоинства и гордости?
That I'm left broken inside, Inside!
И я остался сломлен изнутри, изнутри.


We kill for lies, kill for lies,
Мы убиваем ради лжи, убиваем ради лжи,
Murder our loved to save our pride.
Губим нашу любовь, чтобы спасти нашу гордость.
We kill for lies, kill for lies,
Мы убиваем ради лжи, убиваем ради лжи,
Love poisons truth, Love suicides!
Любовь отравляет правду, Любовь убивает себя!


In the night I lie awake
Ночью я лежу без сна,
So complicated and my soul
Всё так запутано и моя душа,
It wages war with self control,
Она ведет войну с самообладанием,
I know..! that now I
Я знаю...! Что сейчас я,
I don't understand the games I played,
Я не понимаю игр, в которые играл,
Just the price that I've paid, I've paid!
Только цену, что я заплатил, я заплатил.

Мы убиваем ради лжи, убиваем ради лжи,
We kill fors lies, kill fors lies,
Губим нашу любовь, чтобы спасти нашу гордость.
Murder our loved to save our pride.
Мы убиваем ради лжи, убиваем ради лжи,
We kill for lies, kill for lies!
Любовь отравляет правду, Любовь убивает себя!
Love poisons truth, Love suicides.
Любовь убивает себя, да!
Love suicide, yeaah!
Даа!
Yeeaah!
Мы убиваем ради лжи, убиваем ради лжи,
We kill for lies, kill for lies,
Губим нашу любовь, чтобы спасти нашу гордость.
Murder our loved to save our pride.
Мы убиваем ради лжи, убиваем ради лжи,
We kill for lies, Kill for lies.
Любовь отравляет правду, Любовь убивает себя!
Love poisons truth, Love suicides.
Может быть, со временем я найду душевный покой,
Maybe with time I'll find peace of mind,
Но я не знаю!
but I don't know!
Любовь убивает себя...
Love Suicides...

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки