Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Blooded исполнителя (группы) ZHU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold Blooded (оригинал ZHU)

Хладнокровная (перевод myilluminated из Тюмени)

Such a cold blooded love
Такая хладнокровная любовь,
I'm afraid of your touch
Я боюсь твоих прикосновений.
Such a cold blooded love
Такая хладнокровная любовь,
But I love it too much
Но я слишком сильно это люблю.




You had me on your list
Я был в твоем списке,
The target of your mission
Был целью твоей миссии.
All these times you would be missing me
Все те разы, когда ты упускала меня,
Is really guilt admission, baby
На самом деле являются признанием вины, детка.
The game we're playing is addictive
Игра, которую мы ведем, вызывает привыкание,
And you know I'll risk it all to win it
И ты знаешь, что я буду рисковать всем, чтобы одержать победу,

Ведь я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
Cause I know you better than you think I do




В последнее время возникает чувство, будто ты следишь за мной,
Lately, I get this feeling that you're watching me
Даже если я быстро засыпаю, или я сумасшедший?

Паранойя находится так глубоко в моем сознании,
Even when I'm fast asleep, or am I crazy?
И я не знаю, чему верить.
The paranoia's sitting in so deep
Скажи, что ты нашёл,

Шпионящий в моей голове лунатик?
I don't know what to believe
Я надеюсь, ты знаешь, что психоделическая любовь
Tell me what you found
Может быть причиной волнения, я уже испытывал это.
A lunatic in my head spying

I hope you know that psychedelic love

Can cause some excitement, I've tried it
Такая хладнокровная любовь,

Я боюсь твоих прикосновений.

Такая хладнокровная любовь,

Но я слишком сильно это люблю.
Such a cold blooded love
Такая хладнокровная любовь,
I'm afraid of your touch
Я боюсь твоих прикосновений.
Such a cold blooded love
Такая хладнокровная любовь,
But I love it so much
Но я слишком сильно это люблю.
Such a cold blooded love

I'm afraid of your touch

Such a cold blooded love
Я был в твоем списке,
But I love it too much
Был целью твоей миссии.

Все те разы, когда ты упускала меня,

На самом деле являются признанием вины, детка.
You had me on your list
Игра, которую мы ведем, вызывает привыкание,
The target of your mission
И ты знаешь, что я буду рисковать всем, чтобы одержать победу,
All these times you would be missing me
Ведь я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
Is really guilt admission, baby

The game we're playing is addictive

And you know I'll risk it all to win it
Никто не знает, что ты хладнокровная, сумасшедшая.

Жду твоих следующих действий.
Cause I know you better than you think I do
Никто не знает, что ты хладнокровная, сумасшедшая.

Жду твоих следующих действий.


No one knows you're cold blooded, psycho


Никто не знает, никто не знает.
Waiting for your next move
Никто не знает, никто не знает.
No one knows you're cold blooded, psycho



Waiting for your next move, baby





No one knows, no one knows

No one knows, no one knows

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки