Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hail to the Victor исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hail to the Victor (оригинал 30 Seconds To Mars)

Хвала победоносцу (перевод XergeN)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Another life, another love
Ещё одна жизнь, ещё одна любовь,
Another kill, another drug
Ещё одно убийство, ещё один наркотик,
Another touch, another taste
Ещё одно прикосновение, ещё один вкус.
Another night, another war
Ещё одна ночь, ещё одна война,
Another "What are we fighting for?"
Ещё одно: «Ради чего мы сражаемся?»
Another lost to bitter pain
Ещё одно поражение горькой боли.


[Chorus:]
[Припев:]
Is everybody out here crazy?
Неужели все здесь безумны?
Anybody want a war, war?
Все хотят войны?
Everybody out here crazy, crazy
Все здесь безумны,
Hail to the victor
Хвала победоносцу!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Hail to the victor
Хвала победоносцу!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Another dusk, another dawn
Ещё одни сумерки, ещё один закат,
Another game, another god
Ещё одна игра, ещё один бог,
Another day to buy your fate
Ещё один день, чтобы купить судьбу.
Took a left to right a wrong
Подобрал остатки, чтобы оправдать ошибку,
Another battle in Babylon
Ещё одна Вавилонская битва,
Out of luck, but full of faith
Лишён удачи, но полон веры.


[Chorus:]
[Припев:]
Is everybody out here crazy?
Неужели все здесь безумны?
Anybody want a war, war?
Все хотят войны?
Everybody out here crazy, crazy
Все здесь безумны,
Hail to the victor
Хвала победоносцу!


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Hail to the victor
Хвала победоносцу!


[Bridge:]
[Бридж:]
I swear on Heaven and Hell
Клянусь Небесами и Преисподней,
This is my revenge
Это моё отмщение.
Thank God, I'm high up above
Слава Богу, я так высоко,
This is not the end
Но это не конец.
My friend, it's not the end
Друг мой, это не конец.
My friend, it's not the end
Друг мой, это не конец.
My friend, it's not the end
Друг мой, это не конец.
My friend, it's not the end
Друг мой, это не конец.


[Outro:]
[Аутро:]
Hail to the victor
Хвала победоносцу!
Hail to the victor
Хвала победоносцу!
Х
Качество перевода подтверждено