Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Romance исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Romance (оригинал 30 Seconds To Mars)

Порочный роман (перевод )

owowoowoowoooh caught in a bad romance [2x]
Ооооуоуооооо уооо поглощён идеей порочного романа [2 раза]


I want your love, I want your disease
Мне нужна твоя любовь, твоё болезненное помешательство на мне,
I want you, open mouthed and on your knees
Ты мне нужна с открытым ртом и на коленях,
I want your love, love love love, I want your love
Мне нужна твоя любовь, любовь, мне нужна твоя любовь...


I want your drama, the touch of your hand
Мне нужен твой драматизм, прикосновение твоей руки,
I want you leather chocked and cuffed in the head
Ты мне нужна с кожаным кляпом во рту и обездвиженной головой,
I want your love, love love love, I want your love
Мне нужна твоя любовь, любовь, мне нужна твоя любовь...


I want your loving and I want your revenge
Мне нужна твоя любовь и твоя месть,
you and me could write bad romance
Ты и я могли бы написать порочный роман.
I want your loving, all your love is revenge
Мне нужна твоя любовь, а вся твоя любовь - месть,
you and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать порочный роман.


owowoowoowoooh caught in bad romance [2x]
Ооооуоуооооо уооо поглощён идеей порочного романа [2 раза]


I want your horror, I want your resign
Мне нужно твоё ужасание, твоя покорность,
I make you beg as long as you’re mine
Я заставляю тебя умолять, пока ты моя.
I want your love, love love love, I want your love
Мне нужна твоя любовь, любовь, мне нужна твоя любовь...


I want your psycho, your vertigo kiss
Мне нужно, чтобы ты сходила с ума, твой поцелуй, от которого кружится голова,
I want you in my bed, I’ll make you sick
Ты нужна мне в постели, я сорву тебе башню,
I want your love, love love love
Мне нужна твоя любовь, любовь, любовь...


I want your loving and I want your revenge,
Мне нужна твоя любовь и твоя месть,
you and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать порочный роман.
I want your loving, all your love is revenge
Мне нужна твоя любовь, а вся твоя любовь - месть,
you and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать порочный роман.


owowoowoowoooh caught in a bad romance [2x]
Ооооуоуооооо уооо поглощён идеей порочного романа [2 раза]
just dance
Просто танцуй!


I want your love and I want your revenge
Мне нужна твоя любовь и твоя месть,
I want your love, I don’t wanna be friends
Мне нужна твоя любовь, я не хочу быть тебе другом!


Je ton amour et je veux ton revenge, je ton amour
Я хочу твоей любви и твоей мести, я хочу твоей любви...
I don’t wanna be friends [4x]
Я не хочу быть тебе другом! [4 раза]


no no
Нет, нет!


I want your loving and I want your revenge
Мне нужна твоя любовь и твоя месть,
you and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать порочный роман.
I want your loving, all you love is revenge
Мне нужна твоя любовь, а вся твоя любовь - месть,
you and me could write a bad romance
Ты и я могли бы написать порочный роман.


owowoowoowoooh caught in a bad romance [2x]
Ооооуоуооооо уооо поглощён идеей порочного романа [2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено