Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Like a Dream исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Live Like a Dream (оригинал 30 Seconds To Mars)

Живи как во сне (перевод Briollin)

All of the sudden it was midnight,
Внезапно наступила полночь,
Wild and haunting,
Дикие и неотступные,
And we were running 'til the sunrise.
Мы бежали до самого рассвета,
All we wanted
Мы хотели только
The last night we'll ever do this.
Ночь, чтобы сделать это в последний раз,
The last night, time to go
Последняя ночь, пора уходить,
You and me
Ты и я.


Live like a dream
Живи как во сне
Broken but free
Сломленные, но свободные.
Live like a dream
Живи как во сне,
Everybody sing
Все поют:
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Sing
Поют:
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!


All of a sudden, in the sky there was a bright light.
Внезапно небо озарилось ярким светом.
Wild and haunting,
Дикие и неотступные,
And every moment is a lifetime.
И каждое мгновение — это целая жизнь.
One life, whose time?
Одна жизнь, чья очередь?
It's the last night we'll ever do this.
Последняя ночь, чтобы сделать это.
Last night to say goodbye.
Последняя ночь, чтобы попрощаться.
You and me.
Ты и я.


Live like a dream
Живи как во сне
Broken but free
Сломленные, но свободные.
Live like a dream
Живи как во сне,
Everybody sing
Все поют:
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Sing
Поют:
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!


Live like a dream
Живи как во сне
Broken but free
Сломленные, но свободные.
Live like a dream
Живи как во сне,
Everybody sing
Все поют:
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Sing
Поют:
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!
Oh, oh, oh
О-о-о!


Х
Качество перевода подтверждено