Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remedy исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Remedy (оригинал 30 Seconds To Mars)

Лекарство (перевод XergeN)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey man, where'd you go today?
Эй, парень, куда пойдёшь сегодня?
Did you find some place to stay?
Ты нашёл место, где сможешь остаться?
Far, far, far away, yeah
Далеко, далеко отсюда.
Hey man, there you go again
Эй, парень, снова ты,
On your own again
Опять сам по себе,
You're breaking hearts again, yeah
Ты снова разбиваешь сердца.


[Chorus:]
[Припев]
Alright, okay
Ладно, хорошо.
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
Alright, okay
Ладно, хорошо.
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey man, everywhere you roam
Эй, парень, где бы ты ни кочевал,
Your demons come and go
Твои демоны приходят и уходят,
But at least you're not alone, yeah
Но по крайней мере, ты не одинок.
Hey man, you're hanging by a thread
Эй, парень, ты висишь на волоске,
You're standing at the edge
Стоишь на краю,
It's one more to take my hand
Это ещё одна причина принять мою помощь.


[Chorus:]
[Припев:]
Alright, okay
Ладно, хорошо.
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
Alright, okay
Ладно, хорошо.
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.


[Bridge:]
[Бридж:]
Talk about it
Говори об этом,
Scream about it
Кричи об этом,
Laugh about it
Смейся над этим
With anyone
С кем угодно.
Talk about it
Говори об этом,
Scream about it
Кричи об этом,
Laugh about it
Смейся над этим
With anyone
С кем угодно.


[Chorus:]
[Припев:]
Alright, okay
Ладно, хорошо.
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
Alright, okay
Ладно, хорошо.
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
Do you hear what I got to say?
Ты слышишь, что я хочу тебе сказать?
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
Talk about it
Говори об этом,
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
Scream about it
Кричи об этом,
I'm searching for a remedy
Я ищу лекарство.
Х
Качество перевода подтверждено