Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Conquistador исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Conquistador (оригинал 30 Seconds To Mars)

Завоеватель (перевод зеланд из Москвы)

This is a fight to the death,
Это битва насмерть,
Our holy war,
Наша священная война,
A new romance,
Новый роман,
A trojan whore
Троянская шл*ха.


(We will, we will, we will rise again)
(Мы восстанем, мы восстанем, мы снова восстанем!)


This is a fight for the day,
Это борьба за день,
Night, black and white
Ночь, черное и белое,
A victory dance,
Победный танец,
A burning riot
Разразившийся бунт.


(We will, we will, we will rise again)
(Мы восстанем, мы восстанем, мы снова восстанем!)


Hey, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!
Hey, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!


I am the, I am the best
Я, я лучший -
She claimed and more
Она утверждала это и даже более -
A battle scarred conquistador
Завоеватель в боевых шрамах.


(We will, we will, we will rise again)
(Мы восстанем, мы восстанем, мы снова восстанем!)


This is a fight for love,
Это борьба за любовь,
Lust, hate, desire
Страсть, ненависть, желание.
We are the children of the great empire
Мы дети великой империи.


(We will, we will, we will rise again)
(Мы восстанем, мы восстанем, мы снова восстанем!)


Hey, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!
Hey, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!
Hey, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!
Hey, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!


This is a fight to the death
Это битва насмерть.
This is a fight to the death
Это битва насмерть.
This is a fight to the death
Это битва насмерть.
This is a fight to the death
Это битва насмерть.
This is a fight to the death!
Это битва насмерть.


(We will, we will, we will rise again)
Мы восстанем, мы восстанем, мы снова восстанем!
(We will, we will, we will rise again)
(Мы восстанем, мы восстанем, мы снова восстанем!)


Hey, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!
Hеy, hey, say a prayer
Эй, эй, помолитесь!


This is a fight to the death!
Это битва насмерть.
Х
Качество перевода подтверждено