Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Phase 1: Fortification исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Phase 1: Fortification (оригинал 30 Seconds To Mars)

Первая стадия: оборона (перевод Invisible из SPb)

We will fight
Мы будем сражаться,
Fortify
Защищаться.
We won't crash into oblivion
Мы не рухнем в забвение,
We will climb
Мы выкарабкаемся,
Undeny
Несомненно,
We will draw our own conclusions
Мы сделаем наши собственные выводы
From this time
В этот раз.


I need some kind of release
Мне нужна небольшая передышка,
I need some kind of release
Мне нужна небольшая передышка
We will race
Мы промчимся
Through this fate
Сквозь эту судьбу
In the dawn of this dimension
В рассвете этого измерения.
There's a face
Облик
Sublimate
Возвысится,
We will take up
Мы сорвём,
Break up
Уничтожим
These forgotten names
Эти забытые имена...


I need some kind of release [4x]
Мне нужна небольшая передышка [4x]


All of your life trying to be
Всю жизнь ты пытаешься быть кем-то,
You are the one you can not see
Но никак не можешь стать самим собой.
All of your life trying to be
Всю жизнь ты пытаешься быть кем-то,
You are the one you can not see
Но никак не можешь стать самим собой.


I need some kind of release
Мне нужна небольшая передышка,
I need some kind of release
Мне нужна небольшая передышка...


We will fight
Мы будем сражаться,
Fortify
Защищаться.
We won't crash into oblivion
Мы не рухнем в забвение,
We will climb
Мы выкарабкаемся.
Undeny
Несомненно,
We will draw our own conclusions
Мы сделаем наши собственные выводы
From this time
В этот раз.


All of your life trying to be
Всю жизнь ты пытаешься быть кем-то,
You are the one you can not see
Но никак не можешь стать самим собой.
All of your life trying to be
Всю жизнь ты пытаешься быть кем-то,
You are the one you can not see
Но никак не можешь стать самим собой.


He swallowed his heroes
Он отрёкся от своих героев,
They fell out of context
Они выпали из контекста,
He opened his windows
Он открыл свои окна,
To decadent interest
Чтобы погасить интерес.
He polished his image
Он совершенствовал свой образ,
Like that of a human
Как что-то человеческое.
He battled the planets and won
Он сражался за планеты и победил.


He won [4x]
Он победил [4x]


All of your life trying to be
Всю жизнь ты пытаешься быть кем-то,
You are the one you can not see
Но никак не можешь стать самим собой.
All of your life trying to be
Всю жизнь ты пытаешься быть кем-то,
You are the one you can not see
Но никак не можешь стать самим собой.


All of my life trying to be
Всю жизнь я пытаюсь быть кем-то,
I am the one you can not see
Но никак не могу стать самим собой.
All of my life trying to be
Всю жизнь я пытаюсь быть кем-то,

Но никак не могу стать самим собой...
Х
Качество перевода подтверждено