Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mission исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Mission (оригинал 30 Seconds to Mars)

Миссия (перевод )

I open up my head
Я раскрываю сознание
Inside I find another person's mind
И внутри нахожу чужие мысли.
I'm gonna take this chance I've got
Я использую этот подаренный мне шанс -
I run denying as we speak
Я убегаю, отрекаясь от сказанного,
Hiding my face among the weak
Прячась за спинами слабых.
Some say their day is all away
Кто-то говорит, что их время прошло.
Into the wild
На волю...
I'm with a mission
У меня миссия
Over the hill
Там, за холмом,
Come here with me
Пойдём со мной!


Into the wild
На волю...
Into the wild
На волю...


(on my way)
(по пути туда)
(see the change)
(я замечу перемены)
(re-arrange into)
(став другим...)


High above the serpentine
Я ступаю высоко над серпантином,
I cross below the well-worn lines
Избегая протоптанных дорожек.
Entangled in a missing memory
Запутавшись в потерянном воспоминании,
I find an oversight
Я нахожу ошибку.
I formed this sword that will give rise
Я выковал этот меч, который даст начало
To something the world is here to seize
Тому, чем завладеет этот мир.


Into the wild
На волю...
Into the wild
На волю...


Into the wild
На волю...
I'm with a mission
У меня миссия
Over the hill
Там, за холмом,
Come here with me
Пойдём со мной!


Into the wild
На волю...
I'm with a mission
У меня миссия
Over the hill
Там, за холмом,
Come here with me
Пойдём со мной!










Х
Качество перевода подтверждено