Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anarchy in Tokyo исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anarchy in Tokyo (оригинал 30 Seconds To Mars)

Беспредел в Токио (перевод Yul'ka From Mars из Lviv)

Anarchy in
Беспредел в
Tokyo(Tokyo)
Токио (Токио)
Tokyo
Токио


Here
Вот он -
the moment of truth
момент истины
It comes in the air
Он витает в воздухе
It's always the same
Все как и прежде -
it's so insane
какое-то безумие
You cover your eyes
Ты закрываешь глаза
you fall inside
Погружаешься в себя
before it begins it's over
Но все закачивается еще не начавшись.


Crash
Крах
Crash
Крах
out of control
Все вышло из-под контроля
Lose yourself
Сойди с этого пути
Go and even the score
Давай, сравняй счет.
Crash
Крах
Crash
Крах
out of control
Все вышло из-под контроля
Try and start a riot
Попытайся восстать
now you're beggin' for more
Или продолжай молить о большем


Anarchy in
Беспредел в
Tokyo
Токио


They say the city is safe
Город в безопасности, -
the keepers of faith
Говорят хранители веры.
the bullet is safe for one and day
Пуля не настигнет того,
Eclipsed by the one
Кто затмил день.
Don't bother to run
Даже не пытайся убежать
The target is on your back
Ты уже под прицелом
You're done
Все кончено


Crash
Крах
Crash
Крах
out of control
Все вышло из-под контроля
Feed the source
Питай источник
come join in the war
Давай, присоединяйся к войне
Crash
Крах
Crash
Крах
out of control
Все вышло из-под контроля
Take it
Выдержи это
break it
Прорвись дальше
a million or more
Миллион раз и больше...


We're outta control (x4)
Мы вышли из-под контроля (x4)


Crash
Крах
Crash
Крах
Out of control
Все вышло из-под контроля
Feed the source
Питай источник
come join in the war
Давай, присоединяйся к войне
Crash
Крах
Crash
Крах
out of control
Все вышло из-под контроля
Take it
Выдержи это
break it
Прорвись дальше
A million or more
Миллион раз и больше...


Anarchy in
Беспредел в
Tokyo
Токио


Anarchy in
Беспредел в
Tokyo
Токио




Х
Качество перевода подтверждено