Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Race исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Race (оригинал 30 Seconds To Mars)

Гонки (перевод Tweetmargo)

You saved my life
Ты спасла мою жизнь,
With blood and through sacrifice.
Идя на жертвы, проливая кровь.
The lessons that I've learned
Но я запомнил тот урок,
I promise you I said:
Теперь я обещаю тебе:
Never again!
Это никогда не повторится!
Never again!
Это никогда не повторится!
No never!
Никогда!


Hey! It began with an ending.
Эй! Все началось с конца!
Hey! We were fighting for the world.
Эй! Мы боролись за мир!
Hey! My desire never ending.
Эй! Моя страсть будет жить всегда!
Hey! The race. The race.
Эй! Это гонки. Гонки.


Love is a dangerous game to play.
Любить – значит играть с огнём.
Hearts are made for breaking and for pain.
Сердца живут, чтобы разбиваться и страдать.
I'm selfish and I'm cold.
Я холоден, как лёд.
I promise you I said:
Теперь я обещаю тебе:
Never again!
Это никогда не повторится!
Never again!
Это никогда не повторится!
No never!
Никогда!


Hey! It began with an ending.
Эй! Все началось с конца!
Hey! We were fighting for the world.
Эй! Мы боролись за мир!
Hey! My desire never ending.
Эй! Моя страсть будет жить всегда!
Hey! The race. The race.
Эй! Это гонки. Гонки.


I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, я – вне гонки.
I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, не бегу.
I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, я – вне гонки.
I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, не бегу.
No.
Нет.


You saved my life.
Ты спасла мою жизнь!
You saved my life.
Ты спасла мою жизнь!


Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
The race. The race.
Это гонки. Гонки
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
The race. The race.
Это гонки. Гонки


I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, я – вне гонки.
I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, не бегу.
I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, я – вне гонки.
I'm not running, no not running.
Я больше не бегу, не бегу.
No.
Нет!
Х
Качество перевода подтверждено