Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Witness исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Witness (оригинал 30 Seconds To Mars)

Свидетель (перевод Вероника)

Witness, tell me what you think of my life.
Свидетель, скажи же, что ты думаешь о моей жизни?
Judge me, jury, if I'm wrong or I'm right.
Судите, господа присяжные, - прав я иль нет.
I've got secrets and lies that would blow your mind.
У меня есть секреты и ложь, способные сразить вас наповал.
You're the one who taught me not to love.
Ты тот единственный, кто учил меня не любить,
I'm the one who taught you to say "no"
Я же тот, кто научил тебя говорить "нет".
Away I go, away I go, away. I am a ghost.
Я ухожу отсюда. Прочь, прочь. Я призрак.


Jesus, save me: I'm in love with this hell -
Христос, спаси: я влюблен в этот ад,
Murder madness. Сan't escape from myself.
Пресеки это безумие! От себя мне не убежать...
I've got secrets and lies that would change your life.
У меня есть секреты и ложь, способные изменить твою жизнь.
You're the one who taught me not to love.
Ты тот единственный, кто учил меня не любить.
I'm the one who taught you to say "no".
Я же тот, кто научил тебя говорить "нет".
Slow down, slow down, slow down. Don't let go.
Медленней, медленней, медленней. Не отпускай.
Away I go, away I go, away. I am a ghost.
Я ухожу отсюда. Прочь, прочь. Я призрак.
Away I go, away I go, away. I am a ghost.
Я ухожу отсюда. Прочь, прочь. Я призрак.
Х
Качество перевода подтверждено