Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oblivion исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oblivion (оригинал 30 Seconds to Mars)

Забытье (перевод LonelyStar из Барнаула)

The enemy arrives
Враг прибывает -
Escape into the night
Исчезни в ночи.
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run now
Все убегают,
Break into another time
Прорываясь в чужое время.
This enemy alive
Боги говорят:
Divinity defines
Враг жив.
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run
Все бегут.


Under the burning sun
Под пылающим солнцем
I take a look around
Я оглядываюсь по сторонам
Imagine if this all came down
Ипредставляю себе все это в руинах.
I'm waiting for the day to come
Я жду, когда же наступит день.


Come with us to the ride
Борись вместе с нами,
Join in the fight
Прими нашу сторону.
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run now
Все убегают,
Break into another time
Прорываясь в чужое время.
Unity divides
Единство разделяет,
Division will unite
Разобщение сплачивает.
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run now
Все убегают,
Everybody run
Все бегут.


Under the burning sun
Под пылающим солнцем
I take a look around
Я оглядываюсь по сторонам
Imagine if this all came down
И представляю себе все это в руинах.
I'm waiting for the day to come
Я жду, когда же наступит день.


Under the burning sun
Под пылающим солнцем
I take a look around
Я оглядываюсь по сторонам
Imagine if this all came down
И представляю себе все это в руинах.
America it's all so beautiful
Америка так красива,
Until it comes away
Пока едина.


Under the burning sun
Под пылающим солнцем
I take a look around
Я оглядываюсь по сторонам
Imagine if this all came down
И представляю себе все это в руинах.
Under the burning sun
Под пылающим солнцем
I take a look around
Я оглядываюсь по сторонам
Imagine if this all came down
И представляю себе все это в руинах.
Under the burning sun
Под пылающим солнцем
I take a look around
Я оглядываюсь по сторонам
Imagine if this all came
И представляю себе все это в руинах.






Х
Качество перевода подтверждено