Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dangerous Night исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dangerous Night (оригинал 30 Seconds To Mars)

Опасная ночь (перевод XergeN)

We burned and we bled
Мы горели и страдали,
We try to forget
Пытались забыть,
But the memories left
Но оставшиеся воспоминания
Are still haunting
До сих пор дают о себе знать.


The walls that we built
Мы построили эти стены
From bottles and pills
Из бутылок и таблеток,
We swallow until
Которые мы проглатываем,
We're not talking
Пока не сможем издать и звука.


I
Я,
I am a man on fire
Я - горящий человек.
You
Ты -
A violent desire
Жестокая страсть.


What a dangerous night to fall in love
Столь опасная ночь для того, чтобы влюбиться,
Don't know why we still hide what we've become
Не знаю, почему мы всё ещё скрываем, кем стали.
Do you want to cross the line?
Хочешь пересечь черту?
We're running out of time
У нас не остаётся времени,
A dangerous night to fall in love
Эта ночь опасна для того, чтобы влюбиться.


Started a stranger
Сперва был путником,
A lover in danger
Любовником в опасности,
The edge of a knife
На лезвии ножа.


The face of an angel
Лик ангела
The heart of a ghost
И сердце призрака -
Was it a dream?
Было ли это сном?


I
Я,
I am a man on fire
Я - горящий человек.
You
Ты -
A violent desire
Жестокая страсть.


What a dangerous night to fall in love
Столь опасная ночь для того, чтобы влюбиться,
Don't know why we still hide what we've become
Не знаю, почему мы всё ещё скрываем, кем стали.
Do you want to cross the line?
Хочешь пересечь черту?
We're running out of time
У нас не остаётся времени,
A dangerous night to fall in love
Эта ночь опасна для того, чтобы влюбиться.


I
Я,
I am a man on fire
Я - горящий человек.
You
Ты -
A violent desire
Жестокая страсть.


A dangerous night to fall in love
Эта ночь опасна для того, чтобы влюбиться,
A dangerous night to fall in love
Эта ночь опасна для того, чтобы влюбиться,
Do you want to cross the line?
Хочешь пересечь черту?
We're running out of time
У нас не остаётся времени,
A dangerous night to fall in love
Эта ночь опасна для того, чтобы влюбиться,
A dangerous night to fall in love
Эта ночь опасна для того, чтобы влюбиться,
A dangerous night to fall in love
Эта ночь опасна для того, чтобы влюбиться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки