Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunter исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hunter (оригинал 30 Seconds To Mars)

Охотник (перевод Алина из Воронежа)

If travel is searching
Если путешествие - поиск,
And home has been found
Но дом уже найден,
I'm not stopping
Я не остановлюсь...


I'm going hunting
Я собираюсь охотиться,
I'm the hunter
Я - охотник,
I'll bring back the goods
Я принесу назад добычу,
But i don't know when
Но я не знаю, когда...


I thought i could organize freedom
Я думал, что могу управлять свободой,
How american of me
Как и любой американец.
This is soon
Это уже близко,
You figured it out, didn't you?
Ты уже это представлял, не так ли?


You could smell it
Ты уже можешь это почувствовать,
So you left me on my own
И ты оставил меня с надеждой только на себя.
To complete the mission
Чтобы завершить миссию,
Now i'm leaving it all behind
Я оставляю это всё позади....


I'm going hunting
Я собираюсь охотиться,
I'm the hunter
Я - охотник,
I'm the hunter
Я - охотник,
I'm the hunter
Я - охотник...


You just didn't know me (х7)
Ты просто меня не знала... (7 раз)




Х
Качество перевода подтверждено