Перевод текста песни The Believer исполнителя (группы) Thirty Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Thirty Seconds To Mars:
• 100 Suns
• 7:1
• 93 Million Miles
• A Beautiful Lie
• A Modern Myth
• Alibi
• Anarchy in Tokyo
• Attack
• Avalanche
• Bad Romance
• Battle of One
• Birth
• Bright Lights
• Buddha for Mary
• Capricorn (A Brand New Name)
• City of Angels
• Closer to the Edge
• Conquistador
• Dangerous Night
• Dawn Will Rise
• Depuis Le Debut
• Do or Die
• Echelon
• Edge of the Earth
• End of All Days
• End of the Beginning
• Escape
• Fallen
• From Yesterday
• Get Up Kid
• Great Wide Open
• Hail to the Victor
• Hunter
• Hurricane
• Kings and Queens
• Life Is Beautiful
• Live Like a Dream
• Lost These Days
• Love Is Madness
• Love These Days
• Message in a Bottle*
• Midnight Prayer
• Never Not Love You
• Night of the Hunter
• Northern Lights
• Oblivion
• Occam's Razor
• One Track Mind
• Phase 1: Fortification
• Praying for a Riot
• Remedy
• Rescue Me
• Revenge
• Revolution
• Revolve
• Rider
• Santa Through the Back Door
• Savior
• Search and Destroy
• Seasons
• Stay*
• Story
• Stranger in a Strange Land
• Stronger*
• STUCK
• The Believer
• The Fantasy
• The Kill
• The Mission
• The Race
• The Struggle
• This Is War
• Under Pressure
• Up in the Air
• Valhalla
• Vox Populi
• Walk on Water
• Was It a Dream
• Welcome to the Universe
• Where the Streets Have No Name
• Witness
• World on Fire
• Year Zero


По популярности:
• Thirty Seconds To Mars
• 3 Doors Down
  ↓
• 3OH!3
  ↓
• 3 Inches of Blood
  ↓
• 311
  ↓
• 3 Pill Morning
  ↓
• 3+2 (Three Plus Two)
  ↓
• 3LAU
  ↓
• 3rei Sud Est
  ↓
• 303
  ↓
• 360
  ↓
• 38th Parallel
  ↓
• 3FOR3
  ↓
• 3JS
  ↓
• 3OH!3 & 100 gecs
  ↓
• 3OH!3, The Used & Bert McCracken
  ↓
• 3T
  ↓
Все 17 на цифру 3

Главная Переводы песен 3 Thirty Seconds To Mars The Believer

The Believer (оригинал 30 Seconds To Mars)

Верующий (перевод Айткалиев Бауыржан из Уральска)

This time

На этот раз

He told you to hold on

Он сказал тебе: Держись,

Look back on anything

Посмотри назад на все, что было,

Even every moment that you remember

На каждый момент, который ты помнишь.

Promise that you hold

Пообещай, что будешь держаться,

Hold on to that moment

Держаться за этот момент.

And leave the battles uncovered

Оставь все битвы незаконченными

And walk away

И уходи...

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты остался,

I want you to believe

Я хочу, чтобы ты верил,

I want you to win the battles that are before you

Я хочу, чтобы ты выиграл все битвы, что тебе предстоят.
Ты останешься?

Will you stay?

Ты сейчас убегаешь,

You're running away now

Ты ищешь себя,

You search yourself

Даже те истории, которые я снова повторяю.

Even then those stories that I re-tell

Но это было вчера,

And that was yesterday

Это могло уйти...

It could have gone away

Я хочу, чтобы ты остался,

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты верил,

I want you to believe

Я хочу, чтобы ты выиграл все битвы, что тебе предстоят.

I want you to win the battles that are given to you

Разве ты не хочешь остаться!?

Don't you want to stay!

Останься!

Stay

Останься!

Stay, oh

Останься!

Stay, oh oh oh

Останешься?

Won't you

Я хочу, чтобы ты остался,

I want you to stay

Я хочу, чтобы ты верил,

Even if you don't believe

Я хочу, чтобы ты выиграл все битвы, что тебе предстоят.

So when you come across the battles that you're given

Не переживай ни о чём,

Don't you care

Верь,

Believe

Я хочу, чтобы ты верил,

I want you to believe

Я хочу верить,

I want to believe

Что всегда буду помнить тебя...

I'll always remember you

Х