Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dawn Will Rise исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dawn Will Rise (оригинал 30 Seconds To Mars)

Рассвет наступит (перевод XergeN)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The truth comes quickly, I found out
Я узнал, что правда всплывает быстро,
The future's with me, time runs down
Будущее со мной, время истекает.
A liar's with me without a doubt
Лжец рядом со мной, несомненно,
Come and hit me, strike me while I'm down
Приди и напади на меня, срази, пока я беззащитен.


[Chorus:]
[Припев:]
Fortune's fate in time
Удел фортуны во времени,
I must change or die
Я должен измениться или умереть,
Change or die
Измениться или умереть,
Change or die
Измениться или умереть.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Silent secrets, quiet hands
Беззвучные секреты, тихие ладони,
I know their story, an old, grown man
Я знаю их историю, старый, повидавший жизнь мужчина,
Come and kill me while you can
Приди и убей меня, пока можешь,
I will take you, this is our last dance
А я заберу тебя, это наш последний танец.


[Chorus:]
[Припев:]
Fortune's fate in time
Удел фортуны во времени,
I must change or die
Я должен измениться или умереть,
Change or die
Измениться или умереть.
Dawn will rise
Рассвет наступит.
Dawn will rise
Рассвет наступит.
Dawn will rise
Рассвет наступит.


[Chorus:]
[Припев:]
Fortune's fate in time
Удел фортуны во времени,
I must change or die
Я должен измениться или умереть,
Fortune's fate in time
Удел фортуны во времени,
I must change or die
Я должен измениться или умереть,
Dawn will rise
Рассвет наступит.
Х
Качество перевода подтверждено