Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revolution исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Revolution (оригинал 30 Seconds To Mars)

Революция (перевод Бауыржан Айткалиев из Уральска)

Tonight, it's a revolution
Сегодня вечером начнется революция,
Tonight, we're going to war
Сегодня вечером мы идем на войну.
Tonight, you better make a decision
Сегодня вечером тебе лучше принять решение,
Tonight, we're going to war
Сегодня вечером мы идем на войну.


I'm not a patriot
Я не патриот,
I'm not illegal
Я не иммигрант,
I'm not a fugitive
Я не беглец.
I'm an American
Я - американец,
I'm an American
Я - американец.


I think you need some education
Я думаю, что тебе нужно хоть какое-то образование,
I think you need some thought control
Я думаю, что тебе нужно контролировать мысли.


Tonight, there is a situation
Сегодня вечером будет событие,
Tonight, it's the end of the world
Сегодня вечером настанет конец света.
Tonight, we'll take control of the nation
Сегодня вечером мы возьмем под свой контроль нацию,
Tonight, we take control of the world
Сегодня вечером мы берем под свой контроль мир.


I'm not a patriot
Я не патриот,
I'm not illegal
Я не иммигрант,
I'm not a fugitive
Я не беглец.
I'm an American
Я - американец,
I'm an American
Я - американец.


I'm not a patriot
Я не патриот,
I'm not illegal
Я не иммигрант,
I'm not a fugitive
Я не беглец.
I'm an American
Я - американец,
I'm an American
Я - американец.


Come let's crush these weak defenses
Давайте сломаем эту слабую защиту,
Let's all lose our self-control
Давайте потеряем наше самообладание!
We will fight the false pretenses
Мы будем бороться с ложью
And break the arm that has a hold
И сломаем руку, под влиянием которой находимся.


Come let's crush the opposition
Давайте сокрушим оппозицию
And let us not do what we're told
И не будем выполнять то, что нам говорят.
We can kill the competition
Мы можем убить конкуренцию
And break the face off of the mold
И сломить противостояние матрицы...


I'm not a patriot
Я не патриот,
I'm not illegal
Я не иммигрант,
I'm not a fugitive
Я не беглец.
I'm an American
Я - американец,
I'm an American
Я - американец.


I'm not a patriot
Я не патриот,
I'm not illegal
Я не иммигрант,
I'm not a fugitive
Я не беглец.
I'm an American
Я - американец,
I'm an American
Я - американец.


I'm an American
Я - американец,
I'm an American
Я - американец.
I'm an American
Я - американец,
I'm an American
Я - американец.


I think you need some education
Я думаю, что тебе нужно хоть какое-то образование,
I think you need some thought control
Я думаю, что тебе нужно контролировать мысли...




Х
Качество перевода подтверждено