Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kings and Queens исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kings and Queens (оригинал 30 Seconds To Mars)

Короли и королевы (перевод Полина)

Into the night
В ночи,
Desperate and broken
Отчаянной и сломленной,
The sound of a fight
Шум боя...
Father has spoken
Господь молвил слово:


Whoa! Whoa! Whoa!
Стоп! Стоп! стоп!


We were the Kings and Queens of promise
Мы были Королями и Королевами обещаний,
We were the phantoms of ourselves
Мы были призраками самих себя,
Maybe the Children of a Lesser God
Возможно, отпрысками низших Богов,
Between Heaven and Hell
Меж Раем и Адом,
Heaven and Hell
Раем и Адом...


Into your lives
В ваших жизнях,
Hopeless and Taken
Безнадежных и потерянных,
We stole our new lives
Мы новые жизни наши украли,
Through blood and pain
Сквозь кровь и боль пройдя,
In defense of our dreams
Чтобы защитить наши мечты,
In defense of our dreams
Чтобы защитить наши мечты...


We were the Kings and Queens of promise
Мы были Королями и Королевами обещаний,
We were the Phantoms of ourselves
Мы были призраками самих себя,
Maybe the Children of a Lesser God
Возможно, отпрысками низших Богов,
Between Heaven and Hell
Меж Раем и Адом,
Heaven and Hell
Раем и Адом...


The age of man is over
Век людской к концу подходит,
A darkness comes and all
Наступает тьма...
These lessons that we learned here
И все, что выучили мы,
Have only just begun
То было лишь начало...


We were the Kings and Queens of promise
Мы были Королями и Королевами обещаний,
We were the Phantoms of ourselves
Мы были призраками самих себя,
Maybe the Children of a Lesser God
Возможно, отпрысками низших Богов,
Between Heaven and Hell
Меж Раем и Адом,

Раем и Адом...
We are the Kings

We are the Queens
Мы короли,
We are the Kings
Мы королевы...
We are the Queens
Мы короли,

Мы королевы...




Х
Качество перевода подтверждено