Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Search and Destroy исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Search and Destroy (оригинал 30 Seconds To Mars)

Найти и уничтожить (перевод Margaret Korsakova из Moscow)

Grab your gun
Возьми свой пистолет,
Time to go to hell
Время отправляться в ад.
I'm no hero
Я не герой,
Guilty as charged
Я виновен.


Search and destroy
Найти и уничтожить.


Found my faith
Я нашел свою веру,
Living in sin
Живя во грехе.
I'm no Jesus but neither are you my friend
Я не Иисус, да и ты тоже, мой друг
I'm on hope above the broken dreams
Я надеюсь, несмотря на разбитые мечты.
The simple answer never what it seems
Простой ответ всегда не такой, каким кажется.


A million little pieces broken in two
Мы разбились на миллион маленьких кусочков
A million little pieces I've stolen from you
Миллион маленьких кусочков был украден у тебя
Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and detroy
Найти и уничтожить.


So, I fall
Я продал свою душу,
From heaven into hell
Из рая отправляюсь в ад,
Sick as my secrets
Такой же больной, как мои секреты,
But never gonna tell
Которые я никогда не раскрою.


Love to blame
Люблю винить во всем
Bottom of my dreams
Основание моих мечтаний,
Cause our faith is blessed, I believe
Но наша вера благословенна, и поэтому я верю.
I believe,
Я верю,
I believe
Я верю,
I believe
Я верю,
Oh, I believe (A million little pieces)
О, я верю (Миллион маленьких кусочков),
I believe
Я верю.


Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить, найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить.


Let go
Отпусти,
Let go
Отпусти,
Let me go
Отпусти меня,
Let me go
Отпусти меня
Let go
Отпусти,
Let me go
Отпусти меня,
Let me go
Отпусти меня.


Search and destroy (A million little pieces)
Найти и уничтожить (Миллион маленьких кусочков)
A million little pieces
Миллион маленьких кусочков
A million little pieces
Миллион маленьких кусочков
A million little pieces (Search and destroy)
Миллион маленьких кусочков (Найти и уничтожить)
A million little pieces
Миллион маленьких кусочков
A million little pieces
Миллион маленьких кусочков
A million little pieces
Миллион маленьких кусочков


Stole it from you
Украден у тебя


Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить,
Search and destroy
Найти и уничтожить,


A million little pieces
Миллион маленьких кусочков
A million little pieces to start
Миллион маленьких кусочков, чтобы начать.




Х
Качество перевода подтверждено