Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Story исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Story (оригинал 30 Seconds to Mars)

История (перевод Екатерина Наумова)

I’ve been thinking of everything I used to want to be
Я думал обо всем, чего раньше хотел
I’ve been thinking of everything of me of you and me
Я думал обо всем, обо мне, о нас


This is the story of my life
Это история моей жизни,
And these are the lies I have created
А это вся ложь, созданная мной.
This is the story of my life
Это история моей жизни,
And these are the lies I have created
А это вся ложь, созданная мной.


I’m in the middle of nothing and it’s where I want to be
Я в центре пустоты, и это и есть то место, где я хочу быть.
Why at the bottom of everything
Почему на самом дне
I finally start to believe
Я наконец-то начал верить?..


This is the story of my life
Это история моей жизни,
And these are the lies I have created
А это вся ложь, созданная мной.
This is the story of my life
Это история моей жизни,
And these are the lies I have created
А это вся ложь, созданная мной.


And I swear to God I’ll found myself in the end
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
And I swear to God I’ll found myself in the end
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
In the end
В конце концов…
And I swear to God I’ll found myself in the end
Клянусь Богом, что я найду себя, в конце концов,
In the end
В конце концов…
In the end
В конце концов…
In the end
В конце концов…
In the end
В конце концов…


This is the story of my life
Это история моей жизни,
These are the lies I have created
А это вся ложь, созданная мной...




Х
Качество перевода подтверждено